Ausrede

1. E guete Usred ist drei Batze werth. (Appenzell.)

Dasselbe altmärkisch, vgl. Schwerin, 92.

It.: Trista quella musa, che non sa trovar la scusa.

2. Eine gute Ausrede ist drei Batzen werth. – Simrock, 667.

Eine sehr niedere Taxe für eine gute Ausrede.

*3. Er muss eine Ausrede haben, wie der Teufel, als er das alte Weib erschlug. (Schles.)

*4. Immer eine Ausrede wissen.

Lat.: Haesitantia cantoris tussis.

[Zusätze und Ergänzungen]

zu 4.

Jüdisch-deutsch in Warschau: Der Jezer-hore (böse Trieb, Leidenschaft) hot tummid (immer) an Ausred. Der Mensch findet immer einen Vorwand für seine Leidenschaften.

5. Ausrede muss sein.

Oft zu denen, die sich mit einer Lüge entschuldigen.

6. Ein Ausred' ist gut beim haus.

7. Eine gute Ausrede und ein Nudelbret sind überall daheim. (Rott-Thal.)

8. Jede Ausrede ist gut, wenn sie gilt.

It.: Ogni scusa è buona pur che vaglia. (Bohn I, 117.)

9. Ûtrêd' ös to alle Sache gôt, blôs tom Schîtegane nich. (Jerrentowitz.) – Frischbier, II, 200.

10. Wer eine Ausrede sucht, der findet zehn. – Altmann VI, 484.

11. Zu einer Ausred' und zu ein Nud'lbrett ist bald was tauglich. (Steiermark.)

*12. A kühle Ausred. (Pfalz.) – Klein, 1, 264.

Eine leere Entschuldigung.

*13. Du weisst gleich eine Ausrede, wie die Maus ein Loch. (Rott-Thal.)